-
1 casser les burettes à qn
прост. груб.надоедать кому-либо, приставать к кому-либо[...] elle s'extasie sur mes cheveux frisés, s'apitoie sur mon âge encore tendre; bref, elle me casse les burettes. (A. Sarrazin, La Cavale.) — Она восторгается моими кудрями, умиляется по поводу моего еще юного возраста, короче, здорово мне надоедает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser les burettes à qn
-
2 casser les burettes à
гл.общ. (qn) надоедать (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > casser les burettes à
-
3 casser
vquand la corde est trop tendue, elle casse — см. la corde trop tendue casse
-
4 burette
f1) графинчик ( для уксуса и масла)2) бюретка4) церк. кувшинчик для воды и вина ( при причащении)6) pl прост. яички••casser les burettes à qn — надоедать кому-либоil en a plein les burettes прост. — ему осточертело -
5 burette
-
6 plein
1. adj m; adj f - pleineêtre plein aux as — см. être aux as
de plein droit — см. à bon droit
à pleine eau — см. gras à lard
de plein gré — см. de son gré
avoir pleine licence de... — см. avoir licence de...
pleine mer — см. haute mer
en plein soleil — см. au soleil
à pleines tubes — см. plein tube
un plein wagon de... — см. un wagon de...
- en plein2. m
См. также в других словарях:
casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… … Encyclopédie Universelle
burette — [ byrɛt ] n. f. • buyrete 1305; de buire 1 ♦ Liturg. Flacon destiné à contenir les saintes huiles, ou l eau et le vin de la messe. 2 ♦ Petit flacon à goulot. Burettes d un huilier. ♢ Récipient à tubulure pour verser un liquide goutte à goutte.… … Encyclopédie Universelle
partie — [ parti ] n. f. • 1119; de 2. partir I ♦ Élément d un tout organisé. 1 ♦ (Envisagé dans ses rapports avec la totalité qui le comprend.) « je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans… … Encyclopédie Universelle
encensoir — [ ɑ̃sɑ̃swar ] n. m. • 1388; de encenser ♦ Sorte de cassolette suspendue à des chaînettes dans laquelle on brûle l encens. « Tous s agenouillèrent. Et les encensoirs, allant à pleine volée, glissaient sur leurs chaînettes » (Flaubert). ♢ Loc.… … Encyclopédie Universelle
petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… … Encyclopédie Universelle
